# Polish translation of JCarousel for Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JCarousel for Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "Both"
msgstr "Oba"
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid ""
"Specifies whether to wrap at the first/last item (or both) and jump "
"back to the start/end."
msgstr ""
"Określa, czy zawijać linię przy pierwszej/ostatniej pozycji (lub "
"obu pozycji) i przeskakiwać z powrotem do początku/końca."
msgid "AEF"
msgstr "AEF"
msgid "IE7"
msgstr "IE7"
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
msgid ""
"Specifies wether the carousel appears in horizontal or vertical "
"orientation. Changes the carousel from a left/right style to a up/down "
"style carousel. Defaults to horizontal."
msgstr ""
"Określa, czy karuzela ma być wyświetlana w orientacji poziomej czy "
"pionowej. Zmienia karuzelę ze stylu lewo/prawo na karuzelę typu "
"góra/dół. Domyślnie pozioma."
msgid "Scroll"
msgstr "Przewijanie"
msgid "Wrap content"
msgstr "Zawijaj zawartość"
msgid "JCarousel for Views"
msgstr "jCarousel dla Views"