# French translation of JCarousel for Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JCarousel for Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Skin"
msgstr "Habillage"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid ""
"Specifies whether to wrap at the first/last item (or both) and jump "
"back to the start/end."
msgstr ""
"Spécifie si on doit boucler au premier/dernier élément (ou les "
"deux) et revenir au début/à la fin."
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
msgid ""
"Specifies wether the carousel appears in horizontal or vertical "
"orientation. Changes the carousel from a left/right style to a up/down "
"style carousel. Defaults to horizontal."
msgstr ""
"Précise si le carousel apparait horizontalement ou verticalement. "
"Change le carousel d'un style gauche/droite à un style haut/bas. Le "
"style par défaut est horizontal."
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"
msgid "Easing"
msgstr "Easing"
msgid "Wrap content"
msgstr "Faire boucler le contenu du Carrousel"