# Rumantsch Grischun translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Mail"
msgstr "postel"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Signature"
msgstr "bul"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Last access"
msgstr "resultat"
msgid "active"
msgstr "activamain"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Member for"
msgstr "member dapi che"
msgid "@time ago"
msgstr "davantvi"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "User name"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Timezone"
msgstr "zona d'urari"
msgid "Permission"
msgstr "motivaziun"
msgid "@module module"
msgstr "modul"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "applitgader debloccar"
msgid "Block the selected users"
msgstr "applitgader bloccar"
msgid "No people available."
msgstr "gnanc(a)s dels"
msgid "Name (raw)"
msgstr "renum"