# Tibetan translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"
msgid "Field"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "never"
msgstr "ནམ་ཡང་མིན"
msgid "Theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Mail"
msgstr "འཕྲིན་ཡིག"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Signature"
msgstr "མིང་རྟགས"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Last access"
msgstr "ཐེངས་རྫེས་མའི་བེད་སྤྱོད"
msgid "blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་བ"
msgid "active"
msgstr "སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པ"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འགན་ནུས་ཞིག་ཁ་སྣོན"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་ནུས་དོར་བ"
msgid "security"
msgstr "བདེ་འཇགས"
msgid "Role"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "Show only users where"
msgstr "གཤམ་གྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་"
msgid "Refine"
msgstr "ལེགས་སྒྲིག"
msgid "Undo"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Member for"
msgstr "ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་དུས་ཡུན"
msgid "@time ago"
msgstr "@time་སྔོན་ལ"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "ཉེན་འགོག་བྱས་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཁོངས་ལ་གནོད་སེམས་བྱེད་རྩིས་བྱས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་པ"
msgid "or"
msgstr "ཡང་ན"
msgid "User name"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Permission"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "@module module"
msgstr "མ་དཔེ་@module"
msgid "contains"
msgstr "ཚུད་པ"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "The user's signature."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་རྟགས།"
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་བཀག་འགོག་མེད་པར་བཟོ"
msgid "Block the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་བཀག་པ"
msgid "No people available."
msgstr "མི་སུ་ཡང་མེད།"
msgid "Name (raw)"
msgstr "མིང༼བཅོས་མེད་པ༽"