# Chinese, Simplified translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 03:03+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Subject"
msgstr "标题"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Reset"
msgstr "重设"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "这个操作不可恢复。"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Back"
msgstr "返回"
msgid "Field"
msgstr "字段"
msgid "never"
msgstr "从未"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "From"
msgstr "发件人"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
msgid "Last access"
msgstr "上次访问"
msgid "blocked"
msgstr "阻止"
msgid "active"
msgstr "活跃"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
msgid "Delete all"
msgstr "全部删除"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "为选中用户添加角色"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "为选中用户删除角色"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Role"
msgstr "角色"
msgid "Operator"
msgstr "操作符"
msgid "module"
msgstr "模块"
msgid "Show only users where"
msgstr "只显示指定用户："
msgid "Refine"
msgstr "细分"
msgid "Undo"
msgstr "撤消"
msgid "Member for"
msgstr "注册了"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 之前"
msgid "No users available."
msgstr "没有可用的用户。"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "检测对用户信息保护字段的恶意修改企图。"
msgid "is equal to"
msgstr "等于"
msgid "is not equal to"
msgstr "不等于"
msgid "or"
msgstr "或者"
msgid "Permission"
msgstr "权限"
msgid "begins with"
msgstr "始于"
msgid "contains"
msgstr "包含"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "and"
msgstr "与"
msgid "ends with"
msgstr "终于"
msgid "is greater than"
msgstr "大于"
msgid "is less than"
msgstr "小于"
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "大于或等于"
msgid "is less than or equal to"
msgstr "小于或等于"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "您真的要删除这些用户吗？"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "用户已被删除。"
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "解禁选中用户"
msgid "Block the selected users"
msgstr "禁止选中用户"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "删除选中用户"