# Korean translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 04:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Field"
msgstr "필드"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Created"
msgstr "시각"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Last access"
msgstr "마지막 접속"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Delete all"
msgstr "모두 삭제"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "선택한 사용자에게 역할 추가"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "선택된 사용자의 역할 삭제"
msgid "security"
msgstr "보안"
msgid "Role"
msgstr "역할"
msgid "Show only users where"
msgstr "다음과 일치하는 사용자만 보여주기:"
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Member for"
msgstr "가입한지"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "No users available."
msgstr "가능한 사용자 없음."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"보호되는 사용자 필드를 변경시키려는 악의적인 "
"시도를 감지했습니다."
msgid "Permission"
msgstr "권한"
msgid "Data"
msgstr "데이터"
msgid "and"
msgstr ","
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "정말 이 사용자들을 삭제하길 원합니까?"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "선택한 사용자를 삭제했습니다."
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "선택한 사용자 차단 해제"
msgid "Block the selected users"
msgstr "선택한 사용자 차단"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "선택한 사용자를 삭제"