# Indonesian translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 17:35+0000\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Perintah"
msgid "Username"
msgstr "Nama anggota"
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Perintah ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "never"
msgstr "belum pernah"
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "From"
msgstr "Dari"
msgid "Roles"
msgstr "Tingkatan"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "blocked"
msgstr "diblokir"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "Delete all"
msgstr "Hapus semua"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Tambahkan tingkatan pada anggota yang dipilih"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Hapus tingkatan pada anggota yang dipilih"
msgid "security"
msgstr "keamanan"
msgid "Show only users where"
msgstr "Tampilkan anggota yang"
msgid "Refine"
msgstr "Perhalus"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "Member for"
msgstr "Anggota selama"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yang lalu"
msgid "No users available."
msgstr "Tidak ada anggota."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Terdeteksi usaha jahat untuk mengubah bagian anggota yang terlindungi."
msgid "Permission"
msgstr "Hak akses"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus anggota ini?"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "Anggota sudah dihapus."
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Buka blokir anggota yang dipilih"
msgid "Block the selected users"
msgstr "Blokir anggota yang dipilih"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "Hapus anggota yang dipilih"