# Croatian translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "never"
msgstr "nikada"
msgid "Mail"
msgstr "E-pošta"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Roles"
msgstr "Uloge"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji pristup"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktivan"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Delete all"
msgstr "Izbriši sve"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Dodaj ulogu odabranim korisnicima"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Ukloni ulogu s izabranim korisnicima"
msgid "security"
msgstr "sigurnost"
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Show only users where"
msgstr "Prikaži samo korisnike gdje"
msgid "Refine"
msgstr "Pročisti"
msgid "Undo"
msgstr "Vrati na prethodno"
msgid "Member for"
msgstr "Član već"
msgid "@time ago"
msgstr "prije @time"
msgid "No users available."
msgstr "Nema korisnika."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Primijećen zlonamjeran pokušaj promjene zaštićenih korisničkih "
"polja."
msgid "or"
msgstr "ili"
msgid "Permission"
msgstr "Dopuštenje"
msgid "and"
msgstr "i"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Jeste li sigurni kako želite obrisati ove korisnike?"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "Korisnici su obrisani."
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Odblokiraj izabrane korisnike"
msgid "Block the selected users"
msgstr "Blokiraj označene korisnike"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "Izbriši izabrane korisnike."