# Asturian translation of Advanced User (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "desaniciar"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Subject"
msgstr "Asuntu"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Reset"
msgstr "Reafitar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Field"
msgstr "Campu"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Continue"
msgstr "Siguir"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Last access"
msgstr "Accesu últimu"
msgid "blocked"
msgstr "torgáu"
msgid "active"
msgstr "activu"
msgid "Delete all"
msgstr "Desanicialo too"
msgid "security"
msgstr "seguridá"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "module"
msgstr "módulu"
msgid "Refine"
msgstr "Refinar"
msgid "Undo"
msgstr "Desfacer"
msgid "Member for"
msgstr "Miembru hai"
msgid "@time ago"
msgstr "hai @time"
msgid "No users available."
msgstr "Nun hai usuarios disponibles."