# Icelandic translation of Advanced User (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2017 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "active"
msgstr "virkur"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid "Delete all"
msgstr "Eyða öllu"
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uppfærslan hefur verið framkvæmd."
msgid "Refine"
msgstr "Betrumbæta"
msgid "Undo"
msgstr "afturkalla"
msgid "Member for"
msgstr "Meðlimur í"
msgid "@time ago"
msgstr "@time síðan"
msgid "No users available."
msgstr "Engir notendur eru til staðar."
msgid "No users selected."
msgstr "Engir notendur valdir."
msgid "or"
msgstr "eða"
msgid "Permission"
msgstr "Réttindi"
msgid "contains"
msgstr "inniheldur"
msgid "and"
msgstr "og"