# Hebrew translation of Advanced gallery (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "Audience"
msgstr "קהל יעד"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"
msgid "Image galleries"
msgstr "גלריות תמונה"
msgid "My groups"
msgstr "הקבוצות שלי"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Other groups"
msgstr "קבוצות אחרות"
msgid "Image gallery"
msgstr "גלרית תמונות"
msgid "Additional information"
msgstr "מידע נוסף"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "השלמה אוטומטית"
msgid "Starts with"
msgstr "מתחיל ב"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"עליך <a href=\"@join\">להצטרף לקבוצה</a> לפני "
"פרסום %type."
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"הצג פרסום זה לכולם, או רק לחברי הקבוצות "
"שנבחרו לעיל. פרסומים ללא קבוצות הם "
"תמיד <em>ציבוריים</em>."
msgid "Edit gallery"
msgstr "עריכת גלריה"