# Latvian translation of Advanced gallery (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "Audience"
msgstr "Lasītāji"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Parādīt šo ziņojumu šajā grupā."
msgstr[1] "Parādīt šo ziņojumu šajās grupās."
msgstr[2] "Parādīt šo ziņojumu šajās grupās."
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijas"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
msgid "Contains"
msgstr "Satur"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
msgid "Delete all"
msgstr "Dzēst visus"
msgid "Image galleries"
msgstr "Bilžu galerījas"
msgid "My groups"
msgstr "Manas grupas"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Teksta lauka izmērs"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos elementus?"
msgid "Other groups"
msgstr "Citas grupas"
msgid "Image gallery"
msgstr "Attēlu galerija"
msgid "Additional information"
msgstr "Papildus informācija"
msgid "More..."
msgstr "Vairāk..."
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automātiskās pabeigšanas atbilstība"
msgid "Starts with"
msgstr "Sākas ar"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"Tev nepieciešams <a href=\"@join\">pievienoties grupai</a> pirms "
"publicēšanas %type."