# Tamil translation of Advanced gallery (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Groups"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Audience"
msgstr "பார்வையாளர்கள்"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] ""
"இப்பதிவை இக்குழுவில் "
"காட்டு."
msgstr[1] ""
"இப்பதிவை இக்குழுக்களில் "
"காட்டு."
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Delete all"
msgstr "அனைத்தையும் நீக்குக"
msgid "Size of textfield"
msgstr "உரை புலத்தின் அளவு"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"இந்த உருப்படிகளை "
"உறுதியாகவே நீக்க "
"விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Additional information"
msgstr "மேலதிகத் தகவல்கள்"
msgid "Starts with"
msgstr "தொடங்குகிறது"