# Kurdish translation of Advanced gallery (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Contains"
msgstr "لەخۆیەوە گرتووە"
msgid "Delete all"
msgstr "هه‌موویان بسڕه‌وه‌"
msgid "Size of textfield"
msgstr "قەبارەی خانەی دەق"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"تۆ دڵنیای که‌ ده‌ته‌وێ ئه‌م "
"بڕگه‌یه‌ بسڕیته‌وه‌؟"