# Persian, Farsi translation of Advanced gallery (6.x-2.0-rc4)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Public"
msgstr "عمومی"
msgid "Audience"
msgstr "مخاطب"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف همه"
msgid "Image galleries"
msgstr "گالری‌های تصویر"
msgid "My groups"
msgstr "گروه‌های من"
msgid "Size of textfield"
msgstr "اندازه فیلد متن"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "آیا از حذف این آیتم‌ها اطمینان دارید؟"
msgid "Image gallery"
msgstr "گالری عکس"
msgid "Additional information"
msgstr "اطلاعات اضافی"
msgid "Attached images"
msgstr "تصاویر پیوست شده"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "تطابق خودکار"
msgid "Starts with"
msgstr "شروع شود با"