# Finnish translation of Advanced gallery (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Audience"
msgstr "Yleisö"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Galleries"
msgstr "Galleriat"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "Create"
msgstr "Luo"
msgid "Contains"
msgstr "Sisältää"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
msgid "Image galleries"
msgstr "Kuvagalleriat"
msgid "My groups"
msgstr "Omat ryhmät"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tekstikentän koko"
msgid "Other groups"
msgstr "Muut ryhmät"
msgid "Image gallery"
msgstr "Kuvagalleria"
msgid "Additional information"
msgstr "Lisätietoja"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "Starts with"
msgstr "Alkaa"
msgid "Edit gallery"
msgstr "Muokkaa galleriaa"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of nodes."
msgstr ""
"Valitse tapa jolla autocomplete vaihtoehdot haetaan. Huomaa että "
"<em>Sisältää</em> voi aiheuttaa suorituskykyongelmia sivustoilla "
"joissa on tuhansia solmuja."