# Norwegian Bokmål translation of Advanced gallery (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Audience"
msgstr "Publikum"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Vis dette innlegget i denne gruppa."
msgstr[1] "Vis dette innlegget i disse gruppene."
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Image galleries"
msgstr "Bildegallerier"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"
msgid "Other groups"
msgstr "Andre grupper"
msgid "Image gallery"
msgstr "Bildegalleri"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"Du må <a href=\"@join\">bli med i en gruppe</a> før du oppretter en "
"%type."
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"Vis dette innlegget til alle, eller bare til medlem av gruppene som er "
"valgt over. Innlegg uten grupper er alltid <em>offentlige</em>."