# Japanese translation of Advanced gallery (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Audience"
msgstr "読者"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "この記事をこのグループに表示。"
msgstr[1] "この記事をこれらのグループに表示。"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
msgid "My groups"
msgstr "参加グループ"
msgid "Other groups"
msgstr "他のグループ"
msgid "Image gallery"
msgstr "画像のギャラリー"
msgid "Additional information"
msgstr "追加インフォメーション"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"%typeを投稿する前に、<a "
"href=\"@join\">グループに参加</a>しなくてはなりません。"
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr "この記事を全員または上記でチェックしたグループのメンバーだけに表示します。グループが割り当てられていない記事は常に<em>パブリック</em>となります。"