# Vietnamese translation of Advanced gallery (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Audience"
msgstr "Đối tượng"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Hiển thị bài viết trong các nhóm này."
msgstr[1] "Hiển thị bài viết trong các nhóm này."
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"
msgid "Galleries"
msgstr "Thư viện ảnh"
msgid "Gallery"
msgstr "Thư viện ảnh"
msgid "Image galleries"
msgstr "Các bộ sưu tập ảnh"
msgid "My groups"
msgstr "Nhóm của tôi"
msgid "Other groups"
msgstr "Nhóm khác"
msgid "Image gallery"
msgstr "Bộ sưu tập ảnh"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"Bạn cần <a href=\"@join\">tham gia một nhóm</a> trước khi "
"gửi %type."
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"Hiện này bài cho mọi người, hoặc chỉ cho thành viên "
"các nhóm được chọn dưới đây. Bài viết không nằm "
"trong nhóm nào sẽ là bài <em>công cộng</em>."
msgid "Edit gallery"
msgstr "Sửa thư viện ảnh"