# Japanese translation of Advanced gallery (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 05:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Audience"
msgstr "読者"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "この記事をこのグループに表示。"
msgstr[1] "この記事をこれらのグループに表示。"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
msgid "My groups"
msgstr "参加グループ"
msgid "Other groups"
msgstr "他のグループ"
msgid "Image gallery"
msgstr "画像のギャラリー"
msgid "You must <a href=\"@join\">join a group</a> before posting a %type."
msgstr ""
"%typeを投稿する前に、<a "
"href=\"@join\">グループに参加</a>しなくてはなりません。"
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr "この記事を全員または上記でチェックしたグループのメンバーだけに表示します。グループが割り当てられていない記事は常に<em>パブリック</em>となります。"