# Catalan translation of Advanced gallery (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced gallery (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-16 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Groups"
msgstr "Grups"
msgid "Public"
msgstr "Públic"
msgid "Audience"
msgstr "Audiència"
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Mostra aquest article en aquest grup."
msgstr[1] "Mostra aquest article en aquests grups."
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Image galleries"
msgstr "Galeries d'imatges"
msgid "My groups"
msgstr "Els meus grups"
msgid "Other groups"
msgstr "Altres grups"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galeria d'imatges"
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"Mostra aquest article als membres i grups de la comunitat.\r\n"
"Els articles sense grup assignat es mostraran sempre "
"<em>públics</em>."
msgid "Edit gallery"
msgstr "Edita la galeria"