# Amharic translation of Advanced Menu (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Parent item"
msgstr "ወላጅ አካል"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"ተጨማሪ። በምናሌዎች ዝርዝር ውስጥ፤ "
"ከባባድ አካሎቹ ወደ ታች ይሰምጣሉ እና "
"ቀላላል አካሎቹ ወደ አናት አካባቢ "
"ይቀመጣሉ።"
msgid "Menu settings"
msgstr "የምናሌ ቅንብሮች"
msgid "Menu link title"
msgstr "የምናሌ አገናኝ አርእስት"
msgid ""
"The maximum depth for an item and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu items may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"የአንድ አካልና የሁሉም ልጆቹ የመጨረሻ "
"ጥልቀት !maxdepth ላይ ተገድቧል። ስለዚህም "
"አንዳንድ የምናሌ አካሎች ሲመረጡ ይህን "
"ገደብ የሚያልፉ ከሆነ እንደ ወላጅ ሆነው "
"መቅረብ አይችሉ ይሆናል።"
msgid ""
"The link text corresponding to this item that should appear in the "
"menu. Leave blank if you do not wish to add this post to the menu."
msgstr ""
"ከዚህ አካል ጋር የሚቆራኘው በምናሌ "
"ዝርዝር ውስጥ የሚታየው የማገናኛ ጽሑፍ። "
"ይህን ሕትመት በምንሌ ዝርዝር ውስጥ "
"ማካተት ካልፈለክ ባዶ ተወው።"