# Russian translation of Advanced help (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced help (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-19 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Пожалуйста, введите ключевые слова."
msgid "@module help index"
msgstr "Модуль помощи"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Отсутствует раздел справки."
msgid "Example help"
msgstr "Пример помощи"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr ""
"Включить поисковый модуль для поиска "
"помощи."
msgid "Module help index"
msgstr "Модуль справки"
msgid "Search help"
msgstr "Помощь по поиску"
msgid "view advanced help topic"
msgstr "читать темы расширенной справки"
msgid "view advanced help popup"
msgstr ""
"смотреть всплывающие сообщения "
"расширенной справки"
msgid "view advanced help index"
msgstr ""
"смотреть список тем в расширенной "
"справке"
msgid "Advanced help"
msgstr "Расширенная справка"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr ""
"Разрешает улучшенную справку и "
"документацию."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"Кликните на иконку помощи, чтобы "
"увидеть некоторые примеры помощи о "
"язык программирования PHP (с wikipedia.org). "
"Убедитесь, что запускали cron для "
"обновления индексов, если Вы хотите "
"опробовать возможности поиска."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Пример расширенной помощи"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr ""
"Модуль example help для демонстрации модуля "
"advanced help."
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr ""
"Записывает корелляции поисковых "
"индексов для тем расширенной помощи"
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr ""
"Основной ключ поисковой системы для "
"этой темы."
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "Модуль, которому принадлежит эта тема."
msgid "The topic id."
msgstr "ID темы."
msgid "The language this search index relates to."
msgstr ""
"Язык, к которому относится этот "
"поисковой индекс"