# Portuguese, Brazil translation of Advanced Help (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Help (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Up"
msgstr "Para cima"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A busca não retornou resultados"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Por favor, digite algumas palavras."
msgid "@module help index"
msgstr "índice de ajuda do @module"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Tópico de ajuda não encontrado."
msgid "Example help"
msgstr "Exemplo de ajuda"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Habilitar o módulo de busca para procurar tópicos de ajuda."
msgid "Module help index"
msgstr "Índice de ajuda do módulo"
msgid "Search help"
msgstr "Buscar ajuda"
msgid "view advanced help popup"
msgstr "ver popup de ajuda avançada"
msgid "view advanced help index"
msgstr "ver o índice da ajuda avançada"
msgid "Advanced help"
msgstr "Ajuda Avançada"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Ativar ajuda e documentação avançada."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"Clique no ícone de ajuda para ver alguns exemplos de ajuda sobre a "
"linguagem de programação PHP (da wikipedia.org).  Certifique-se "
"rodar o cron para atualizar índice se você quiser experimentar as "
"funcionalidades de busca."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Exemplo de ajuda avançada"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr ""
"Um exemplo de módulo de ajuda, para demonstrar o módulo Ajuda "
"Avançada."
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr ""
"Armazena correlações de índices de pesquisa para tópicos de ajuda "
"avançada."
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr ""
"A palavra-chave principal deste tópico para ser fornecida ao sistema "
"de busca."
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "O módulo ao qual este tópico pertence ."
msgid "The topic id."
msgstr "A id do tópico."
msgid "The language this search index relates to."
msgstr "O idioma ao qual este índice de pesquisa está relacionado."