# Norwegian Bokmål translation of Advanced help (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced help (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Up"
msgstr "Opp"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Du må skrive inn nøkkelord."
msgid "@module help index"
msgstr "@module veiledningsindeks"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Manglende emne for veiledning."
msgid "Example help"
msgstr "Eksempel på hjelp"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Aktiver søke-moduel for å søke gjennom denne databasen."
msgid "Module help index"
msgstr "Modul-veiledninger (indeks)"
msgid "Search help"
msgstr "Hjelp med søk"
msgid "view advanced help topic"
msgstr "se avanserte emner"
msgid "view advanced help popup"
msgstr "se avansert veilednings-vindu"
msgid "view advanced help index"
msgstr "se avansert veilednings-indeks"
msgid "Advanced help"
msgstr "Avansert hjelp"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Aksepter avanserte veiledninger og dokumentasjon."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"Klikk på på hjelpeikonet for å se et eksempel på hjelp om "
"programmeringsspråket PHP (kilde: wikipedia.org). Pass på å kjøre "
"cron for å oppdatere søkeindeksen dersom du ønsker å teste "
"søkefunksjonene."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Eksempel på avansert hjelp"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr ""
"En modul med et eksempel på avansert hjelp for å demonstrere modulen "
"avansert hjelp."
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr "Lagrer søkeindeksene for emner for avansert hjelp."
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr "Primærnøkkelen å gi til søkemotoren for dette emnet."
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "Modulen som eier dette emnet."
msgid "The topic id."
msgstr "Emnets kontrollnummer"
msgid "The language this search index relates to."
msgstr "Språket denne søkeindeksen relaterer til."