# Hungarian translation of Advanced Help (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Help (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Up"
msgstr "Fel"
msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nincs találat."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Meg kell adni kulcsszavakat."
msgid "@module help index"
msgstr "@module tárgymutató"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Hiányzó súgó téma."
msgid "Example help"
msgstr "Súgó példa"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr ""
"A súgóban való kereséshez engedélyezni kell a <em>Search</em> "
"modult."
msgid "Module help index"
msgstr "Modul tárgymutató"
msgid "Search help"
msgstr "Keresés a Súgóban"
msgid "view advanced help topic"
msgstr "bővített súgó téma megtekintése"
msgid "view advanced help popup"
msgstr "bővített súgó megtekintése"
msgid "view advanced help index"
msgstr "bővített súgó tárgymutató megtekintése"
msgid "Advanced help"
msgstr "Advanced help"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Bővített súgó és dokumentáció engedélyezése."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"A súgó ikonra kattintva egy példa súgó téma jelenik meg, ami a "
"PHP programozási nyelvet mutatja be (wikipedia.org). A keresési "
"funkciók kipróbálása előtt a keresési indexeket újra kell "
"építeni az időzítő futtatásával."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Advanced help példa"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr ""
"Példa modul, amely az <em>Advanced help</em> modul lehetőségeit "
"mutatja be."
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr ""
"A keresési index és a kibővített súgó témák közötti "
"kapcsolatot tartalmazza."
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr "Az elsődleges kulcs a keresőmotor számára a súgó témához."
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "A modul amely a témát tartalmazza."
msgid "The topic id."
msgstr "Téma azonosító."
msgid "The language this search index relates to."
msgstr "A nyelv amihez ez a keresési index kapcsolódik."