# Spanish translation of Advanced help (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced help (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 16:20+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Su búsqueda no produjo resultados"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Por favor, escriba algunas palabras clave."
msgid "@module help index"
msgstr "Índice de ayuda de @module"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Falta tema de ayuda."
msgid "Example help"
msgstr "Ejemplo de ayuda"
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Permitir que el módulo de búsqueda busque ayuda."
msgid "Module help index"
msgstr "índice de ayuda del módulo"
msgid "Search help"
msgstr "Buscar ayuda"
msgid "view advanced help topic"
msgstr "ver tema de ayuda avanzada"
msgid "view advanced help popup"
msgstr "ver grupo de ayuda avanzada"
msgid "view advanced help index"
msgstr "ver índice de ayuda avanzada"
msgid "Advanced help"
msgstr "Ayuda avanzada"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Permitir ayuda y documentación avanzada."
msgid ""
"Click the help icon to view some example help about the PHP "
"programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to "
"update the index if you want to try out the search features."
msgstr ""
"Haga click en el icono de ayuda para ver ayuda de ejemplo acerca del "
"lenguaje de programación PHP (de wikipedia.org). Asegúrese de "
"ejecutar cron para actualizar el índice si quiere probar las "
"características de ayuda."
msgid "Advanced help example"
msgstr "Ejemplo de ayuda avanzada"
msgid "A example help module to demonstrate the advanced help module."
msgstr ""
"Un módulo de ejemplo de ayuda para demostrar cómo funciona el "
"módulo de ayuda avanzada."
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr ""
"Almacena correlaciones del índice de búsqueda para temas de ayuda "
"avanzada."
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr "La clave primaria para dar al motor de búsqueda respecto a este tema."
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "El módulo propietario de este tema."
msgid "The topic id."
msgstr "El ID. del tema."
msgid "The language this search index relates to."
msgstr "El idioma relacionado con este índice de búsqueda."