# Nepali translation of Advanced Forum (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "१ पोस्ट"
msgstr[1] "@count पोस्ट"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "new"
msgstr "नयाँ"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Forum name"
msgstr "मंच(फोरम) को नाम"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "अन्तिम पोस्ट"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Up"
msgstr "माथि"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नयाँ"
msgstr[1] "@count नयाँ"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"तपाईँले खोज्न चाहनुभएको "
"शब्द हाल्नुहोस।"
msgid "New posts"
msgstr "नयाँ पोस्ट"
msgid "No new posts"
msgstr "कुनै नयाँ पोस्ट छैन"