# Punjabi translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:44+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "new"
msgstr "ਨਵਾਂ"
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "n/a"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
msgid "Last post"
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੋਸਟ"
msgid "Forum"
msgstr "ਫੋਰਮ"
msgid "reply"
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
msgid "Topics"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇ"
msgid "Topic"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Posts"
msgstr "ਪੋਸਟ"
msgid "Forums"
msgstr "ਫੋਰਮ"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਫੋਰਮ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"