# Kannada translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:35+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Replies"
msgstr "ಮಾರುತ್ತರಗಳು"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "new"
msgstr "ಹೊಸ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲಿನ/ಮೊದಲ"
msgid "Views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"
msgid "Forum name"
msgstr "ಫಾರಮ್ ಹೆಸರು"
msgid "Statistics"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
msgid "n/a"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Last post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ"
msgid "Up"
msgstr "ಮೇಲೆ"
msgid "Last reply"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರ"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Forum"
msgstr "ಫಾರಮ್"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ "
"ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
msgid "Down"
msgstr "ಕೆಳಕ್ಕೆ"
msgid "IP"
msgstr "IP(ಐಪಿ)"
msgid "reply"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ"
msgid "Topics"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
msgid "Topic"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಚರ್ಚೆ"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆ"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್ ಮಿತಿ"
msgid "Sort"
msgstr "ವಿಂಗಡಿಸು"
msgid "Locked"
msgstr "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ"