# Finnish translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Replies"
msgstr "Vastaukset"
msgid "On"
msgstr "Päällä"
msgid "new"
msgstr "uusi"
msgid "Tags"
msgstr "Vapaa määrittely"
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Forum name"
msgstr "Foorumin nimi"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Last post"
msgstr "Uusin kirjoitus"
msgid "Up"
msgstr "Ylös"
msgid "Last reply"
msgstr "Viimeisin vastaus"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Kerro mielipiteesi tästä kirjoituksesta."
msgid "Down"
msgstr "Alas"
msgid "reply"
msgstr "vastaa"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uusi"
msgstr[1] "@count uutta"
msgid "Topics"
msgstr "Aiheet"
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
msgid "Posts"
msgstr "Kirjoitukset"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"
msgid "Sticky"
msgstr "Kiinnitetty"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Siirry edelliseen keskusteluun"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Siirry seuraavaan keskusteluun"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Kirjoita haluamasi hakusanat."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Suositun aiheen raja"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "Edit forum"
msgstr "Muokkaa foorumia"
msgid "sort by @s"
msgstr "Lajittele kentän @s mukaan"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa foorumille."
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"Alin viestimäärä, jonka perusteella keskustelu merkitään "
"suosituksi."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Kirjaudu sisään</a> aloittaaksesi uusi "
"keskustelu."
msgid "Sticky topic"
msgstr "Kiinteä aihe"
msgid "Naked"
msgstr "Alasti"
msgid "Administer forums"
msgstr "Foorumeiden ylläpito"