# Basque translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:35+0000\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hasiera"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Replies"
msgstr "Erantzunak"
msgid "new"
msgstr "berria"
msgid "updated"
msgstr "eguneratua"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "n/a"
msgstr "e/e (n/a)"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Last post"
msgstr "Azken argitalpena"
msgid "Last reply"
msgstr "Azken erantzuna"
msgid "Forum"
msgstr "Foroa"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Partekatu argitalpen honi buruzko zure ideiak eta iritziak"
msgid "reply"
msgstr "erantzun honi"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "berri 1"
msgstr[1] "@count berri"
msgid "Topics"
msgstr "Gaiak"
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
msgid "Posts"
msgstr "Bidalketak"
msgid "Forums"
msgstr "Foroak"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Joan hurrengo foroko gaira"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Idatzi bilatu nahi dituzun terminoak."
msgid "sort by @s"
msgstr "@s(e)z ordenatu"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "Gai batek behar dituen bidalketa kopurua \"beroa\" kontsideratu dadin."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr "<a href=\"%login\">Hasi saioa</a> foroan edukiak argitaratzeko."