# Chinese, Simplified translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Replies"
msgstr "回复"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "new"
msgstr "新建"
msgid "Tags"
msgstr "标签"
msgid "updated"
msgstr "已更新"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Top"
msgstr "顶部"
msgid "Views"
msgstr "视图"
msgid "Forum name"
msgstr "讨论版名称"
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
msgid "n/a"
msgstr "无"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Up"
msgstr "向上"
msgid "Last reply"
msgstr "最新评论"
msgid "General"
msgstr "通常设置"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "分享您有关本文的看法与观点。"
msgid "Down"
msgstr "向下"
msgid "reply"
msgstr "回复"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Topic"
msgstr "主题"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "帖子"
msgid "Forums"
msgstr "论坛"
msgid "Sticky"
msgstr "置顶"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "到上一篇讨论主题"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "到下一篇讨论主题"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "请输入您想搜索的关键词。"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "热门主题门槛"
msgid "Sort"
msgstr "排序"
msgid "Locked"
msgstr "锁定"
msgid "Edit forum"
msgstr "编辑讨论版"
msgid "sort by @s"
msgstr "按 @s 排序"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "高级论坛风格"
msgid ""
"Choose which style to use for your forums. This will apply independent "
"of site theme."
msgstr "为你的论坛选择一个风格，它将独立应用于系统主题"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "一篇讨论主题必须包含多少篇评论，才可称之为热门主题。"
msgid "Sticky topic"
msgstr "置顶主题"
msgid "Administer forums"
msgstr "管理论坛"