# Norwegian Nynorsk translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "updated"
msgstr "oppdatert"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Forum name"
msgstr "Forumnamn"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Last reply"
msgstr "Siste svar"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Del dine tankar og meiningar om dette innlegget."
msgid "reply"
msgstr "svar"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Gå til forrige forumemne"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Gå til neste forumemne"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn søkeorda dine"
msgid "Edit forum"
msgstr "Rediger forum"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorter etter @s"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Du har ikkje lov til å lage nytt innhald i forumet."