# Marathi translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:06+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Replies"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "new"
msgstr "नविन"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Forum name"
msgstr "चर्चासत्र नाम"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "Last reply"
msgstr "अंतिम लेखन"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "या लेखाबाबत तुमचे मत द्या"
msgid "reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नवीन"
msgstr[1] "@count नवीन"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Forums"
msgstr "चर्चा"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "मागच्या चर्चा विषयावर जा"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "पुढच्या चर्चा विषयावर जा"
msgid "Edit forum"
msgstr "चर्चा संपादीत करा"