# Indonesian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Depan"
msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Replies"
msgstr "Jawaban"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "updated"
msgstr "sudah di-update"
msgid "Search"
msgstr "Cari"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Forum name"
msgstr "Nama forum"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "t/a"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "Last post"
msgstr "Entri terakhir"
msgid "Last reply"
msgstr "Balasan terakhir"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Utarakan pemikiran dan opini anda yang terkait dengan artikel ini."
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "Topics"
msgstr "Topik"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Posts"
msgstr "Tulisan"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Ke topik forum sebelumnya"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Ke topik forum selanjutnya"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Masukkan kata kunci yang ingin anda cari."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Ambang topik panas"
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"
msgid "Edit forum"
msgstr "Edit forum"
msgid "sort by @s"
msgstr "urutkan berdasarkan @s"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Anda tidak dibolehkan mengirim entri baru dalam forum."
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "Jumlah entri suatu topik yang dianggap sebagai topik \"panas\"."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr "Silakan <a href=\"@login\">login</a> untuk ikut dalam forum."
msgid "Administer forums"
msgstr "Pengelolaan forum"