# Filipino translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:43+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Pangunahing pahina"
msgid "delete"
msgstr "tanggalin"
msgid "Replies"
msgstr "Mga tugon"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Tags"
msgstr "Mga etiketa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "n/a"
msgstr "hindi naaangkop"
msgid "Created"
msgstr "Inilikha"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Last reply"
msgstr "Huling tugon"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Ibahagi ang iyong mga saloobin at opinyon na may kinalaman sa paskil "
"na ito."
msgid "reply"
msgstr "tumugon"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "Topics"
msgstr "Mga paksa"
msgid "Topic"
msgstr "Paksa"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Forums"
msgstr "Mga forum"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ipasok ang mga katagang nais mong hanapin."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr ""
"Mangyaring <a href=\"@login\">lumagda</a> upang makapagpaskil sa mga "
"talakayan."