# Bosnian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Bosnian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:36+0000\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "delete"
msgstr "obriši"
msgid "Replies"
msgstr "Odgovori"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "new"
msgstr "novi"
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
msgid "edit"
msgstr "izmjeni"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Forum name"
msgstr "Ime foruma"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Kreiran"
msgid "Last post"
msgstr "Zadnji post"
msgid "Up"
msgstr "Gore"
msgid "Last reply"
msgstr "Zadnji odgovor"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Podijelite svoja razmišljanja i stavove vezane za ovu diskusiju."
msgid "Down"
msgstr "Dole"
msgid "reply"
msgstr "odgovori"
msgid "Topics"
msgstr "Teme"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Idi na prethodnu temu"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "idi na slijedeću temu"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Unesite tražene izraze."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Granica za \"vruću\" temu"
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
msgid "Edit forum"
msgstr "Uredi forum"
msgid "sort by @s"
msgstr "sortiraj po @s"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Nije vam dozvoljeno postavljanje novog sadržaja u forum."
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "Broj postova koji tema mora imati da bi bila označena kao \"hot\"."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Prijavite se</a> da postavite novi sadržaj na "
"forum."