# Belarusian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "new"
msgstr "новае"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Forum name"
msgstr "Назоў форума"
msgid "Last post"
msgstr "Апошні допіс"
msgid "Last reply"
msgstr "Апошні адказ"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Выкажыце Вашае меркаваньне наконт "
"гэтае інфармацыі."
msgid "reply"
msgstr "адказаць"
msgid "Topic"
msgstr "Тэма"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "наступнае абмеркаваньне &gt;&gt;"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Увядзіце ключавыя словы для пошуку."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr ""
"Парог, за якім тэма вызнаецца "
"\"гарачай\""
msgid "Joined"
msgstr "Далучыўся"