# Albanian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 04:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elemino"
msgid "Replies"
msgstr "Përgjigje"
msgid "new"
msgstr "i ri"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"
msgid "updated"
msgstr "u përditësua"
msgid "Search"
msgstr "Kërko"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikat"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"
msgid "Last post"
msgstr "Dërgimi i fundit"
msgid "Last reply"
msgstr "Përgjigja e fundit"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Shprehni mendimet dhe opinionet tuaj në lidhje me këtë shkrim."
msgid "reply"
msgstr "përgjigju"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 e ri"
msgstr[1] "@count të reja"
msgid "View user profile."
msgstr "Shfaq profilin e përdoruesit."
msgid "Topics"
msgstr "Argumentë"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Posts"
msgstr "Dërgime"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Shko tek tema paraardhëse e forumit"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Shko tek tema në vazhdim e forumit"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Shkruaj frazat që duhen kërkuar."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Kufiri i temës së \"nxehtë\""
msgid "@user's picture"
msgstr "Foto e @user"
msgid "sort by @s"
msgstr "rendit sipas @s"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"Numri i mesazheve që një temë duhet të ketë për tu konsideruar e "
"\"nxehtë\"."