# Bahasa Malaysia translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Replies"
msgstr "Balasan"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "updated"
msgstr "telah dikemaskini"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Dibina"
msgid "Last post"
msgstr "Terbitan terakhir"
msgid "Last reply"
msgstr "Balasan terakhir"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Berkongsi fikiran-fikiran dan pendapat-pendapat anda berkaitan "
"terbitan ini."
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Posts"
msgstr "Terbitan-terbitan"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Ke topik forum sebelumnya"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Ke topik forum yang berikutnya"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Masukkan istilah yang ingin anda cari."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Ambang topik hangat"
msgid "@user's picture"
msgstr "Gambar @user"
msgid "sort by @s"
msgstr "isih mengikut @s"