# Kazakh translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "new"
msgstr "жаңа"
msgid "Tags"
msgstr "Тэгтар"
msgid "updated"
msgstr "жанартылған"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "Last reply"
msgstr "Сонғы жауабы"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Бұл жазба туралы өз ойыңмен және "
"пікіріңмен бөліс"
msgid "reply"
msgstr "жауап беру"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 жаңа"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Артындағы форумның тақырыпқа кету"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Келесі форумның тақырыпқа кету"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Іздейтін терминдерді енгізіңіз."
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s бойынша сұрыпта"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"Постта қанша пірік болғанда оны "
"\"ыстық\" деп санауға болады."