# Afrikaans translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorde"
msgid "My unread"
msgstr "My ongeleesde"
msgid "new"
msgstr "nuut"
msgid "Tags"
msgstr "Etikette"
msgid "updated"
msgstr "opgedateer"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieke"
msgid "n/a"
msgstr "Nie beskikbaar"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
msgid "Last post"
msgstr "Laaste pos"
msgid "Last reply"
msgstr "Jongste reaksie"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Deel jou gedagtes en opinies relevant tot hierdie inhoud."
msgid "reply"
msgstr "beantwoord"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuut"
msgstr[1] "@count nuut"
msgid "View user profile."
msgstr "Bekyk gebruikersprofiel"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpe"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Posts"
msgstr "Posstukke"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Gaan na vorige forumonderwerp"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Gaan na die volgende forumonderwerp"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Verskaf die items waarvoor u wil soek."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Warmonderwerp drumpel"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user se prentjie"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorteer volgens @s"