# Chinese, Simplified translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 04:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "new"
msgstr "新"
msgid "updated"
msgstr "已更新"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Top"
msgstr "顶部"
msgid "Views"
msgstr "视图"
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Page"
msgstr "页面"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "分享您有关本文的看法与观点。"
msgid "Image directory"
msgstr "图片目录"
msgid "IP"
msgstr "IP地址"
msgid "reply"
msgstr "回复"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "View user profile."
msgstr "查看用户资料。"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "标记所有主题为已读"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "标记所有论坛文章为已读"
msgid "Sticky"
msgstr "置顶"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user的头像"
msgid "Locked"
msgstr "锁定"
msgid "Joined"
msgstr "已加入"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "高级论坛风格"
msgid ""
"Choose which style to use for your forums. This will apply independent "
"of site theme."
msgstr "为你的论坛选择一个风格，它将独立应用于系统主题"
msgid "Post reply"
msgstr "发布回复"
msgid "New topic"
msgstr "新主题"
msgid "Last Page"
msgstr "最后一页"
msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
msgstr "通过这些设置项配置高级论坛"
msgid "Advanced Forum"
msgstr "高级论坛"
msgid "What's Going On?"
msgstr "看看发生了哪些事情?"
msgid ""
"Currently active users: !current_total (!current_users users and "
"!current_guests guests)"
msgstr ""
"目前，活跃用户: !current_total "
"(!current_users用户和!current_guests游客)"
msgid "Topics: !topics, Posts: !posts, Users: !users"
msgstr "主题: !topics, 帖子: !posts, 用户: !users"
msgid "Jump to top of page"
msgstr "跳转到页面顶部"