# Slovak translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Top"
msgstr "Navrch"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "n/a"
msgstr "nie je"
msgid "Last post"
msgstr "Posledne pridané"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Podeľte sa o svoje myšlienky a názory k tomuto príspevku."
msgid "reply"
msgstr "odpovedať"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nový"
msgstr[1] "@count nové"
msgstr[2] "@count nových"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobraziť profil používateľa."
msgid "Topics"
msgstr "Témy"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Príspevky"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Označit všetky príspevky ako prečítané"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Označiť všetky fóra ako prečítané"
msgid "Sticky"
msgstr "Prilepený v zozname"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrázok používateľa @user"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "Joined"
msgstr "Členom od"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />od !author<br />@date_posted"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />od !author<br />pred @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "od !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "od !author<br />@time pred"