# Occitan translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "suprimir"
msgid "new"
msgstr "novèl"
msgid "updated"
msgstr "mes a jorn"
msgid "edit"
msgstr "modificar"
msgid "Top"
msgstr "Naut"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatisticas"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Last post"
msgstr "Darrièra contribucion"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Partejar vòstras idèas e opinions a prepaus d'aquesta contribucion."
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "reply"
msgstr "respondre"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 responsa"
msgstr[1] "@count responsas"
msgid "View user profile."
msgstr "Veire lo perfil d'utilizaire."
msgid "Topics"
msgstr "Subjèctes"
msgid "Posts"
msgstr "Contribucions"
msgid "Sticky"
msgstr "Espingolat (en haut des listas)"
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrait de @user"
msgid "Locked"
msgstr "Verrolhat"