# Icelandic translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "new"
msgstr "nýtt"
msgid "updated"
msgstr "uppfært"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Top"
msgstr "Toppur"
msgid "Views"
msgstr "Gagnasýn"
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Last post"
msgstr "Síðasta færsla"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nýr"
msgstr[1] "@count nýir"
msgid "View user profile."
msgstr "Skoða prófíl notanda."
msgid "Topics"
msgstr "Umræða"
msgid "Posts"
msgstr "Færslur"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />eftir !author<br />fyrir @time"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "Eftir !author<br />@date_posted"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "Fyrir @time<br />!author"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "All content in this forum has been marked as read"
msgstr "Allir umræðuþræðir hafa verið merktir sem lesnir."