# Hindi translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-11 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "updated"
msgstr "अद्यतन"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
msgid "Views"
msgstr "द्रश्य"
msgid "Statistics"
msgstr "आँकड़े"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Last post"
msgstr "आखरी पोस्ट"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"इस पोस्ट से जुड़े अपने "
"विचार और राय लिखें।"
msgid "IP"
msgstr "अंतरजाल संलेख"
msgid "reply"
msgstr "जवाब दें"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नया"
msgstr[1] "@count नया"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोक्ता की रुपरेखा "
"देखें।"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रविष्टियाँ"
msgid "Sticky"
msgstr "मुख्य"
msgid "Reply"
msgstr "जवाब दें"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user का छायाचित्र"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "Joined"
msgstr "में शामिल हुए"
msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
msgstr "!title<br />!author<br /> द्वारा @date_posted पर"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr "!title<br />  !author<br /> द्वारा @time पहले"
msgid "by !author<br />@date_posted"
msgstr "!author द्वारा <br />@date_posted पर"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "!author <br /> द्वारा @time पहले"
msgid "1"
msgstr "1"