# Dzongkha translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-12 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "new"
msgstr "གསརཔ།"
msgid "updated"
msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "Statistics"
msgstr "ཚད་རྩིས་"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ཡོད་མི།"
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་གནས།"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "གནས་བསྐྱོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྱོད་རའི་བསམ་འདོད་ཚུ་དང་བསམ་བློ་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབད།"
msgid "reply"
msgstr "ལན་གསལ།"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "གསརཔ་ ༡།"
msgstr[1] "%count གསརཔ།"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་  "
"གསལ་སྡུད་དེ་སྟོན།"
msgid "Topics"
msgstr "གནད་དོན་ཚུ།"
msgid "Posts"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ།"
msgid "Reply"
msgstr "ལན་གསལ།"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's་གི་ པར།"
msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
msgstr ""
"!title<br />བཀོད་མི་ !author <br />@time "
"གི་ཧེ་མ།"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "བཀོད་མི་ !author<br />@time གི་ཧེ་མ།"