# Belarusian translation of Advanced Forum (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "выдаліць"
msgid "new"
msgstr "новае"
msgid "updated"
msgstr "абноўлена"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Top"
msgstr "Верх"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "Статыстыка"
msgid "n/a"
msgstr "[няма]"
msgid "Last post"
msgstr "Апошні запіс"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Выкажыце свае меркаванне наконт "
"гэтага матэрыялу."
msgid "reply"
msgstr "адказаць"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 новы"
msgstr[1] ""
msgstr[2] "@count новых"
msgid "View user profile."
msgstr "Прагляд профіля карыстальніка."
msgid "Topics"
msgstr "Тэмы"
msgid "Posts"
msgstr "Допісы"
msgid "Reply"
msgstr "Адказ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user малюнак карыстальніка"
msgid "Locked"
msgstr "Зачынены"
msgid "Joined"
msgstr "Далучыўся"
msgid "1"
msgstr "1"